εἶτα
eita
then
of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover:--after that(-ward), furthermore, then. See also ἔπειτα.
John 13:5 · Word #1
Lexicon G1534
| Lemma | εἶτα |
| Transliteration | eîta |
| Strong's | G1534 |
| In-context | then |
| Literal | then-after-that |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | εἶτα |
| Strong's | G1534 |
SIBI-P1 G1534-01
then-after
| Morphological Notes | Gr,D — adverbial particle (indeclinable); used to mark succession in time or logical progression; no inflection for tense, voice, mood, case, gender, or number. |
| Rendering Rationale | "Then-after" preserves the core sense of temporal or logical succession inherent in εἶτα, marking what follows in sequence. As an indeclinable particle (Gr,D), it carries no tense, number, or gender, but functions adverbially to signal the next step in time or argument. |
View full lexicon entry for G1534 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)