John 13:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
says — to him — Simon — Peter — Lord — not — the — feet — my — only — but — also — the — hands — and — the — head —

Interlinear Text

λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG Σίμων simon Simon N NOM M SG Πέτρος petros Peter N NOM M SG Κύριε kurie Lord N VOC M SG μὴ me not PART τοὺς tous the ART ACC M PL πόδας podas feet N ACC M PL μου mou my PRO.P 1P GEN SG μόνον monon only ADV ἀλλὰ alla but CONJ.C καὶ kai also ADV τὰς tas the DET.P ACC F PL χεῖρας cheiras hands N ACC F PL καὶ kai-2 and CONJ τὴν ten the DET.P ACC F SG κεφαλήν kephalen head N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
4 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
5 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
6 μὴ me not PART G3361
7 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
8 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
9 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
10 μόνον monon only ADV G3440
11 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
12 καὶ kai also ADV G2532
13 τὰς tas the DET.P ACC F PL G3588
14 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τὴν ten the DET.P ACC F SG G3588
17 κεφαλήν kephalen head N ACC F SG G2776
← Verse 8 Verse 10 →