14:7 If you had known Me also the Father my you would have known and from now on you know Him and have seen Him
Interlinear Text
εἰ
ei
If
CONJ.S
ἐγνώκατε
egnokate
you had known
V PRF ACT IND 2P PL
με
me
Me
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
also
ADV
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
N ACC M SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
γνώσεσθε
gnosesthe
you would have known
V FUT MID IND 2P PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἀπ’
ap
from
PREP
ἄρτι
arti
now on
ADV
γινώσκετε
ginoskete
you know
V PRS ACT IND 2P PL
αὐτὸν
auton
Him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἑωράκατε
eorakate
have seen
V PRF ACT IND 2P PL
αὐτόν
auton-2
Him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | If | CONJ.S | G1487 |
| 2 | ἐγνώκατε egnokate | you had known | V PRF ACT IND 2P PL | G1097 |
| 3 | με me | Me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 4 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 7 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 8 | γνώσεσθε gnosesthe | you would have known | V FUT MID IND 2P PL | G1097 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀπ’ ap | from | PREP | G575 |
| 11 | ἄρτι arti | now on | ADV | G737 |
| 12 | γινώσκετε ginoskete | you know | V PRS ACT IND 2P PL | G1097 |
| 13 | αὐτὸν auton | Him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἑωράκατε eorakate | have seen | V PRF ACT IND 2P PL | G3708 |
| 16 | αὐτόν auton-2 | Him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |