John 14:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
says — to him — the — Jesus — so long — time — with — you — I am — and — not — you have known — me — Philip — the one — having seen — me — has seen — the — Father — how — you — say — show — us — the — Father —

Interlinear Text

λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG τοσοῦτον tosouton so long DET ACC M SG χρόνον chronon time N ACC M SG μεθ’ meth with PREP GEN ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL εἰμι eimi I am V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai and CONJ οὐκ ouk not ADV ἔγνωκάς egnokas you have known V PRF ACT IND 2P SG με me me PRO.P 1P ACC SG Φίλιππε philippe Philip N VOC M SG ὁ o-2 the one PRO.D NOM M SG ἑωρακὼς eorakos having seen V PRF ACT PTCP NOM M SG ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG ἑώρακεν eoraken has seen V PRF ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG Πατέρα patera Father N ACC M SG πῶς pos how ADV σὺ su you PRO.P 2P NOM SG λέγεις legeis say V PRS ACT IND 2P SG δεῖξον deixon show V AOR ACT IMP 2P SG ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL τὸν ton-2 the ART ACC M SG Πατέρα patera-2 Father N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
5 τοσοῦτον tosouton so long DET ACC M SG G5118
6 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
7 μεθ’ meth with PREP GEN G3326
8 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
9 εἰμι eimi I am V PRS ACT IND 1P SG G1510
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 οὐκ ouk not ADV G3756
12 ἔγνωκάς egnokas you have known V PRF ACT IND 2P SG G1097
13 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
14 Φίλιππε philippe Philip N VOC M SG G5376
15 ὁ o-2 the one PRO.D NOM M SG G3588
16 ἑωρακὼς eorakos having seen V PRF ACT PTCP NOM M SG G3708
17 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
18 ἑώρακεν eoraken has seen V PRF ACT IND 3P SG G3708
19 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
20 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
21 πῶς pos how ADV G4459
22 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
23 λέγεις legeis say V PRS ACT IND 2P SG G3004
24 δεῖξον deixon show V AOR ACT IMP 2P SG G1166
25 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
26 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
27 Πατέρα patera-2 Father N ACC M SG G3962
← Verse 8 Verse 10 →