John 15:1
Common
SIBI-P1
I
I myself
am
I am (I exist)
the
the (feminine singular)
vine
a vine
the
the (feminine singular)
true
the true (feminine singular)
and
and/also
the
the (masculine singular nominative)
Father
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
my
of me (first-person singular)
the
the (masculine singular nominative)
vinedresser
earth-worker (man)
is
he/she/it is (exists)
Interlinear Text
ἐγώ
ego
I
I myself
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am (I exist)
V PRS ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἄμπελος
ampelos
vine
a vine
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἀληθινή
alethine
true
the true (feminine singular)
ADJ.R NOM F SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
N NOM M SG
μου
mou
my
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
γεωργός
georgos
vinedresser
earth-worker (man)
N NOM M SG
ἐστιν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | ἄμπελος ampelos | vine | N NOM F SG | G288 |
| 5 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | ἀληθινή alethine | true | ADJ.R NOM F SG | G228 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 10 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | γεωργός georgos | vinedresser | N NOM M SG | G1092 |
| 13 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |