Common
SIBI-P1
if
if-ever (in case that)
you abide
you-all may remain
in
in (within/by means of, governing the dative)
me
to me
and
and/also
the
the things
words
uttered matters
my
of me (first-person singular)
in
in (within/by means of, governing the dative)
you
to you (plural)
abide
he/she/it might remain
what
that-which (neuter singular subject)
ever
if-ever (in case that)
you wish
you (plural) are willing / you (plural) may be willing
ask
Ask-for yourselves!
and
and/also
it will be done
he/she/it will come-into-being
for you
to you (plural)
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if
if-ever (in case that)
CONJ.S
μείνητε
meinete
you abide
you-all may remain
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἐμοὶ
emoi
me
to me
PRO.P 1P DAT SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
τὰ
ta
the
the things
ART NOM N PL
ῥήματά
remata
words
uttered matters
N NOM N PL
μου
mou
my
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
μείνῃ
meine
abide
he/she/it might remain
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὃ
o
what
that-which (neuter singular subject)
PRO.R ACC N SG
ἐὰν
ean-2
ever
if-ever (in case that)
T
θέλητε
thelete
you wish
you (plural) are willing / you (plural) may be willing
V PRS ACT SUBJ 2P PL
αἰτήσασθε
aitesasthe
ask
Ask-for yourselves!
V AOR MID IMP 2P PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
γενήσεται
genesetai
it will be done
he/she/it will come-into-being
V FUT MID IND 3P SG
ὑμῖν
umin-2
for you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 2 | μείνητε meinete | you abide | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3306 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 7 | ῥήματά remata | words | N NOM N PL | G4487 |
| 8 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 9 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | μείνῃ meine | abide | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3306 |
| 12 | ὃ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 13 | ἐὰν ean-2 | ever | T | G1437 |
| 14 | θέλητε thelete | you wish | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G2309 |
| 15 | αἰτήσασθε aitesasthe | ask | V AOR MID IMP 2P PL | G154 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | γενήσεται genesetai | it will be done | V FUT MID IND 3P SG | G1096 |
| 18 | ὑμῖν umin-2 | for you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |