John 16:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
say
they are saying
they are saying
the
the ones
the ones
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
Behold
See!
See!
now
now
now
in
in
in
plainly
with open boldness
with open boldness
you speak
you are speaking
you are speaking
and
and
and
proverb
a proverbial saying
a proverbial saying
no
not even one (feminine)
none (feminine, accusative singular)
you say
you are saying
you are saying
Interlinear Text
λέγουσιν
legousin
say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἴδε
ide
Behold
See!
See!
INTJ
νῦν
nun
now
now
now
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
παρρησίᾳ
parresia
plainly
with open boldness
with open boldness
N DAT F SG
λαλεῖς
laleis
you speak
you are speaking
you are speaking
V PRS ACT IND 2P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
παροιμίαν
paroimian
proverb
a proverbial saying
a proverbial saying
N ACC F SG
οὐδεμίαν
oudemian
no
not even one (feminine)
none (feminine, accusative singular)
QUAN ACC F SG
λέγεις
legeis
you say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν legousin | say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | ἴδε ide | Behold | INTJ | G3708 |
| 6 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | παρρησίᾳ parresia | plainly | N DAT F SG | G3954 |
| 9 | λαλεῖς laleis | you speak | V PRS ACT IND 2P SG | G2980 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | παροιμίαν paroimian | proverb | N ACC F SG | G3942 |
| 12 | οὐδεμίαν oudemian | no | QUAN ACC F SG | G3762 |
| 13 | λέγεις legeis | you say | V PRS ACT IND 2P SG | G3004 |