16:5 now but I am going to the who sent Me and none of you asks Me Where are you going
Interlinear Text
νῦν
nun
now
ADV
δὲ
de
but
CONJ
ὑπάγω
upago
I am going
V PRS ACT IND 1P SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
τὸν
ton
the
PRO.D ACC M SG
πέμψαντά
pempsanta
who sent
V AOR ACT PTCP ACC M SG
με
me
Me
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
none
PRO.I NOM M SG
ἐξ
ex
of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
PRO.P 2P GEN PL
ἐρωτᾷ
erota
asks
V PRS ACT IND 3P SG
με
me-2
Me
PRO.P 1P ACC SG
ποῦ
pou
Where
ADV
ὑπάγεις
upageis
are you going
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὑπάγω upago | I am going | V PRS ACT IND 1P SG | G5217 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 6 | πέμψαντά pempsanta | who sent | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3992 |
| 7 | με me | Me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὐδεὶς oudeis | none | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 10 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 11 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | ἐρωτᾷ erota | asks | V PRS ACT IND 3P SG | G2065 |
| 13 | με me-2 | Me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 14 | ποῦ pou | Where | ADV | G4226 |
| 15 | ὑπάγεις upageis | are you going | V PRS ACT IND 2P SG | G5217 |