John 17:1
17:1 these things spoke Jesus and lifting up his eyes his to heaven heaven said Father has come the hour glorify your your Son that the Son may glorify you
Interlinear Text
ταῦτα
tauta
these things
PRO.D ACC N PL
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἐπάρας
eparas
lifting up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
his
ART ACC M PL
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
to
PREP ACC
τὸν
ton
heaven
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
N ACC M SG
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
Πάτερ
pater
Father
N VOC M SG
ἐλήλυθεν
eleluthen
has come
V PRF ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
ὥρα
ora
hour
N NOM F SG
δόξασόν
doxason
glorify
V AOR ACT IMP 2P SG
σου
sou
your
PRO.P 2P GEN SG
τὸν
ton-2
your
ART ACC M SG
Υἱόν
uion
Son
N ACC M SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
N NOM M SG
δοξάσῃ
doxase
may glorify
V AOR ACT SUBJ 3P SG
σέ
se
you
PRO.P 2P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 2 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἐπάρας eparas | lifting up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1869 |
| 6 | τοὺς tous | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 7 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὸν ton | heaven | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 12 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | Πάτερ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |
| 14 | ἐλήλυθεν eleluthen | has come | V PRF ACT IND 3P SG | G2064 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | ὥρα ora | hour | N NOM F SG | G5610 |
| 17 | δόξασόν doxason | glorify | V AOR ACT IMP 2P SG | G1392 |
| 18 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 19 | τὸν ton-2 | your | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | Υἱόν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 21 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 22 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 23 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 24 | δοξάσῃ doxase | may glorify | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1392 |
| 25 | σέ se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |