Common
SIBI-P1
SIBI-P2
even as
just as
just as
you have given
you gave
you gave
him
to him
to him
authority
official authority
official authority
all
of every
of all
flesh
of flesh
of flesh
that
in order that
in order that
all
everything
all
which
which
that
you have given
you have given
you have given
him
to him
to him
he may give
he/she may give
he/she may give
to them
to them
to him (to them)
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
Interlinear Text
καθὼς
kathos
even as
just as
just as
ADV
ἔδωκας
edokas
you have given
you gave
you gave
V AOR ACT IND 2P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
official authority
N ACC F SG
πάσης
pases
all
of every
of all
QUAN GEN F SG
σαρκός
sarkos
flesh
of flesh
of flesh
N GEN F SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
πᾶν
pan
all
everything
all
PRO.I ACC N SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.R ACC N SG
δέδωκας
dedokas
you have given
you have given
you have given
V PRF ACT IND 2P SG
αὐτῷ
auto-2
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
δώσῃ
dose
he may give
he/she may give
he/she may give
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | even as | ADV | G2531 |
| 2 | ἔδωκας edokas | you have given | V AOR ACT IND 2P SG | G1325 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 5 | πάσης pases | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 6 | σαρκός sarkos | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 7 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 8 | πᾶν pan | all | PRO.I ACC N SG | G3956 |
| 9 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 10 | δέδωκας dedokas | you have given | V PRF ACT IND 2P SG | G1325 |
| 11 | αὐτῷ auto-2 | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | δώσῃ dose | he may give | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1325 |
| 13 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 14 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 15 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |