Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
to this one
this
and
now
now
is
is
is
the
the
the
eternal
age-enduring
eternal
life
life
life
that
in order that
in order that
they may know
they may come to know
they may come to know
you
you
you
the
the
the
only
only
only
true
the genuine reality
the true reality
God
a deity
God
and
and
and
whom
being
whom
you have sent
you dispatched
you sent
Iēsous
Iēsous
Iesous
Christ
Anointed One
Christon
Interlinear Text
αὕτη
aute
this
to this one
this
PRO.D NOM F SG
δέ
de
and
now
now
CONJ
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
αἰώνιος
aionios
eternal
age-enduring
eternal
ADJ.A NOM F SG
ζωὴ
zoe
life
life
life
N NOM F SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
ADV
γινώσκωσι
ginoskosi
they may know
they may come to know
they may come to know
V PRS ACT SUBJ 3P PL
σὲ
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
μόνον
monon
only
only
only
DET ACC M SG
ἀληθινὸν
alethinon
true
the genuine reality
the true reality
ADJ.A ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
ἀπέστειλας
apesteilas
you have sent
you dispatched
you sent
V AOR ACT IND 2P SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
Χριστόν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 2 | δέ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | αἰώνιος aionios | eternal | ADJ.A NOM F SG | G166 |
| 6 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 7 | ἵνα ina | that | ADV | G2443 |
| 8 | γινώσκωσι ginoskosi | they may know | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G1097 |
| 9 | σὲ se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | μόνον monon | only | DET ACC M SG | G3441 |
| 12 | ἀληθινὸν alethinon | true | ADJ.A ACC M SG | G228 |
| 13 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 16 | ἀπέστειλας apesteilas | you have sent | V AOR ACT IND 2P SG | G649 |
| 17 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 18 | Χριστόν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |