John 17:11
17:11 And no longer I am in the world and they in the world are and I to you come Father Holy keep them in your name your which you have given me that they may be one as we
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
οὐκέτι
ouketi
no longer
ADV
εἰμὶ
eimi
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
αὐτοὶ
autoi
they
PRO.P 3P NOM M PL
ἐν
en-2
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo-2
world
N DAT M SG
εἰσίν
eisin
are
V PRS ACT IND 3P PL
κἀγὼ
kago
and I
PRO.P 1P NOM SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
σὲ
se
you
PRO.P 2P ACC SG
ἔρχομαι
erchomai
come
V PRS MID IND 1P SG
Πάτερ
pater
Father
N VOC M SG
Ἅγιε
agie
Holy
ADJ.A VOC M SG
τήρησον
tereson
keep
V AOR ACT IMP 2P SG
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en-3
in
PREP DAT
τῷ
to-3
your
ART DAT N SG
ὀνόματί
onomati
name
N DAT N SG
σου
sou
your
PRO.P 2P GEN SG
ᾧ
o
which
PRO.R DAT N SG
δέδωκάς
dedokas
you have given
V PRF ACT IND 2P SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
ὦσιν
osin
they may be
V PRS ACT SUBJ 3P PL
ἓν
en-4
one
ADJ.P NOM N SG
καθὼς
kathos
as
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
PRO.P 1P NOM PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 3 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | αὐτοὶ autoi | they | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 9 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | κόσμῳ kosmo-2 | world | N DAT M SG | G2889 |
| 12 | εἰσίν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 13 | κἀγὼ kago | and I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 14 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 15 | σὲ se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 16 | ἔρχομαι erchomai | come | V PRS MID IND 1P SG | G2064 |
| 17 | Πάτερ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |
| 18 | Ἅγιε agie | Holy | ADJ.A VOC M SG | G40 |
| 19 | τήρησον tereson | keep | V AOR ACT IMP 2P SG | G5083 |
| 20 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 21 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῷ to-3 | your | ART DAT N SG | G3588 |
| 23 | ὀνόματί onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 24 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 25 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 26 | δέδωκάς dedokas | you have given | V PRF ACT IND 2P SG | G1325 |
| 27 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 28 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 29 | ὦσιν osin | they may be | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G1510 |
| 30 | ἓν en-4 | one | ADJ.P NOM N SG | G1520 |
| 31 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 32 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |