John 17:12
17:12 While I was with them I kept them in your name your which you have given me and I guarded and not one of them perished except not the son of perdition that the Scripture might be fulfilled
Interlinear Text
ὅτε
ote
While
CONJ.S
ἤμην
emen
I was
V IMPF MID IND 1P SG
μετ’
met
with
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐτήρουν
eteroun
kept
V IMPF ACT IND 1P SG
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to
your
ART DAT N SG
ὀνόματί
onomati
name
N DAT N SG
σου
sou
your
PRO.P 2P GEN SG
ᾧ
o
which
PRO.R DAT N SG
δέδωκάς
dedokas
you have given
V PRF ACT IND 2P SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἐφύλαξα
ephulaxa
I guarded
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
not one
PRO.I NOM M SG
ἐξ
ex
of
PREP GEN
αὐτῶν
auton-2
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἀπώλετο
apoleto
perished
V AOR MID IND 3P SG
εἰ
ei
except
PREP
μὴ
me
not
ADV
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
υἱὸς
uios
son
N NOM M SG
τῆς
tes
of
ART GEN F SG
ἀπωλείας
apoleias
perdition
N GEN F SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
ἡ
e
the
ART NOM F SG
Γραφὴ
graphe
Scripture
N NOM F SG
πληρωθῇ
plerothe
might be fulfilled
V AOR PASS SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε ote | While | CONJ.S | G3753 |
| 2 | ἤμην emen | I was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 3 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | ἐτήρουν eteroun | kept | V IMPF ACT IND 1P SG | G5083 |
| 7 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | your | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | ὀνόματί onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 11 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 13 | δέδωκάς dedokas | you have given | V PRF ACT IND 2P SG | G1325 |
| 14 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐφύλαξα ephulaxa | I guarded | V AOR ACT IND 1P SG | G5442 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | οὐδεὶς oudeis | not one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 19 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 20 | αὐτῶν auton-2 | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 21 | ἀπώλετο apoleto | perished | V AOR MID IND 3P SG | G622 |
| 22 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 23 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 24 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 25 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 26 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 27 | ἀπωλείας apoleias | perdition | N GEN F SG | G684 |
| 28 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 29 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 30 | Γραφὴ graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 31 | πληρωθῇ plerothe | might be fulfilled | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4137 |