δεξιόν
dexiós
right
Having to do with the right side, especially the right hand; pertaining to or located on the right as opposed to the left. In broader contexts, denotes right as a direction, side of honor, or designated position, commonly associated with the right hand of a person or of a thing. Can be used adjectivally ('right, on the right side') or substantivally ('right hand, right side'). In figurative contexts, may refer to a position of honor or favor.
John 18:10 · Word #20
Lexicon G1188
| Lemma | δεξιός |
| Transliteration | dexiós |
| Strong's | G1188 |
| Definition | Having to do with the right side, especially the right hand; pertaining to or located on the right as opposed to the left. In broader contexts, denotes right as a direction, side of honor, or designated position, commonly associated with the right hand of a person or of a thing. Can be used adjectivally ('right, on the right side') or substantivally ('right hand, right side'). In figurative contexts, may refer to a position of honor or favor. |
Morphology ADJ.R ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | right |
| Literal | right-Acc.N.Sg. |
Lexical Info
| Lemma | δεξιός |
| Strong's | G1188 |
SIBI-P1 Translation G1188-05
of the right sides
| Morphological Notes | Substantive adjective; genitive, neuter, plural (Gr,NS,,,,GNP) — functioning as a noun meaning "right (things/sides)" in the genitive plural. |
| Rendering Rationale | The genitive neuter plural form denotes things belonging to or characterized by the right side. Rendering as "of the right sides" preserves both the genitive case and the plural neuter substantive sense derived from the adjective. |
View full lexicon entry for G1188 →
SILEX v2