John 18:13
18:13 and they led to Annas first he was for father-in-law of the Caiaphas who was high priest of the year that
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἤγαγον
egagon
they led
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
PREP ACC
Ἅνναν
annan
Annas
N ACC M SG
πρῶτον
proton
first
ADV SUPL
ἦν
en
he was
V IMPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
CONJ
πενθερὸς
pentheros
father-in-law
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Καϊάφα
kaiapha
Caiaphas
N GEN M SG
ὃς
os
who
PRO.R NOM M SG
ἦν
en-2
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
N NOM M SG
τοῦ
tou-2
of the
ART GEN M SG
ἐνιαυτοῦ
eniautou
year
N GEN M SG
ἐκείνου
ekeinou
that
DET GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤγαγον egagon | they led | V AOR ACT IND 3P PL | G71 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | Ἅνναν annan | Annas | N ACC M SG | G452 |
| 5 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 6 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 8 | πενθερὸς pentheros | father-in-law | N NOM M SG | G3995 |
| 9 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Καϊάφα kaiapha | Caiaphas | N GEN M SG | G2533 |
| 11 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 12 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 14 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | ἐνιαυτοῦ eniautou | year | N GEN M SG | G1763 |
| 16 | ἐκείνου ekeinou | that | DET GEN M SG | G1565 |