John 18:16
18:16 the but Peter stood at the door outside went out then the disciple the other who was known to the high priest and spoke to the doorkeeper and brought in the Peter
Interlinear Text
ὁ
o
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
N NOM M SG
ἵστήκει
istekei
stood
V PLPF ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
at
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
θύρᾳ
thura
door
N DAT F SG
ἔξω
exo
outside
ADV
ἐξῆλθεν
exelthen
went out
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
then
CONJ
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
μαθητὴς
mathetes
disciple
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
ART NOM M SG
ἄλλος
allos
other
DET NOM M SG
ὅς
os
who
PRO.R NOM M SG
ἦν
en
was
V IMPF ACT IND 3P SG
γνωστὸς
gnostos
known
ADJ.P NOM M SG
τοῦ
tou
to the
ART GEN M SG
ἀρχιερέως
archiereos
high priest
N GEN M SG
καὶ
kai
and
CONJ
εἶπεν
eipen
spoke
V AOR ACT IND 3P SG
τῇ
te-2
to the
ART DAT F SG
θυρωρῷ
thuroro
doorkeeper
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
εἰσήγαγεν
eisegagen
brought in
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Πέτρον
petron
Peter
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | ἵστήκει istekei | stood | V PLPF ACT IND 3P SG | G2476 |
| 5 | πρὸς pros | at | PREP DAT | G4314 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | θύρᾳ thura | door | N DAT F SG | G2374 |
| 8 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |
| 9 | ἐξῆλθεν exelthen | went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 10 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 11 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | μαθητὴς mathetes | disciple | N NOM M SG | G3101 |
| 13 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | ἄλλος allos | other | DET NOM M SG | G243 |
| 15 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 16 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | γνωστὸς gnostos | known | ADJ.P NOM M SG | G1110 |
| 18 | τοῦ tou | to the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | ἀρχιερέως archiereos | high priest | N GEN M SG | G749 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | εἶπεν eipen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 22 | τῇ te-2 | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | θυρωρῷ thuroro | doorkeeper | N DAT F SG | G2377 |
| 24 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | εἰσήγαγεν eisegagen | brought in | V AOR ACT IND 3P SG | G1521 |
| 26 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 27 | Πέτρον petron | Peter | N ACC M SG | G4074 |