John 18:17

← Verse 16 Verse 18 →
18:17 says then the slave-girl the doorkeeper to Peter not also you of the disciples are the man this says he not am

Interlinear Text

λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG οὖν oun then CONJ ἡ e the ART NOM F SG παιδίσκη paidiske slave-girl N NOM F SG ἡ e-2 the ART NOM F SG θυρωρός thuroros doorkeeper N NOM F SG τῷ to to ART DAT M SG Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG μὴ me not T καὶ kai also ADV σὺ su you PRO.P 2P NOM SG ἐκ ek of PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG τοῦ tou the ART GEN M SG ἀνθρώπου anthropou man N GEN M SG τούτου toutou this DET GEN M SG λέγει legei-2 says V PRS ACT IND 3P SG ἐκεῖνος ekeinos he PRO.D NOM M SG οὐκ ouk not ADV εἰμί eimi am V PRS ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 ἡ e the ART NOM F SG G3588
4 παιδίσκη paidiske slave-girl N NOM F SG G3814
5 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
6 θυρωρός thuroros doorkeeper N NOM F SG G2377
7 τῷ to to ART DAT M SG G3588
8 Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG G4074
9 μὴ me not T G3361
10 καὶ kai also ADV G2532
11 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
12 ἐκ ek of PREP GEN G1537
13 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
14 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
15 εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG G1510
16 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
17 ἀνθρώπου anthropou man N GEN M SG G444
18 τούτου toutou this DET GEN M SG G3778
19 λέγει legei-2 says V PRS ACT IND 3P SG G3004
20 ἐκεῖνος ekeinos he PRO.D NOM M SG G1565
21 οὐκ ouk not ADV G3756
22 εἰμί eimi am V PRS ACT IND 1P SG G1510
← Verse 16 Verse 18 →