δέρεις
dereis
do you strike
a primary verb; properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash:--beat, smite.
John 18:23 · Word #16
Lexicon G1194
| Lemma | δέρω |
| Transliteration | dérō |
| Strong's | G1194 |
| In-context | do you strike |
| Literal | you-beat/strike |
Morphology V PRS ACT IND 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | δέρω |
| Strong's | G1194 |
SIBI-P1 G1194-05
you are flaying
| Morphological Notes | Verb, present active indicative, 2nd person singular (Gr,V,IPA2,,S,). The present tense conveys ongoing or current action; active voice indicates the subject performs the action; indicative mood states a fact or direct question. |
| Rendering Rationale | The verb δέρω literally means "to flay" or "to strip the skin," and by extension "to beat" or "to scourge." Rendering it as "you are flaying" preserves the vivid root image while reflecting the present active indicative, second person singular—an ongoing action performed by "you." |
View full lexicon entry for G1194 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δέρω (to flay, to skin, to beat, to scourge, to thrash)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1194-01 |
daresesthe | you (plural) will be flayed |
G1194-02 |
daresetai | he/she will be flayed |
G1194-03 |
deirantes | having-flayed (masculine plural) |
Word Usage (15 occurrences of G1194)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 21:35 | ἔδειραν | edeiran | |
| Mark 12:3 | ἔδειραν | edeiran | they beat |
| Mark 12:5 | δέροντες | derontes | beating |