κήπῳ
kēpos
garden
a cultivated enclosure for growing plants, typically a garden, orchard, or plot of land designated for fruits, vegetables, or ornamental plants; in literary and historical Greek, a space for the cultivation of trees and plants, often used for pleasure, rest, or burial. In the New Testament and Septuagint, frequently denotes a garden attached to a larger estate, sometimes used as a burial place.
John 18:26 · Word #21
Lexicon G2779
| Lemma | κῆπος |
| Transliteration | kēpos |
| Strong's | G2779 |
| Definition | a cultivated enclosure for growing plants, typically a garden, orchard, or plot of land designated for fruits, vegetables, or ornamental plants; in literary and historical Greek, a space for the cultivation of trees and plants, often used for pleasure, rest, or burial. In the New Testament and Septuagint, frequently denotes a garden attached to a larger estate, sometimes used as a burial place. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | garden |
| Literal | garden |
Lexical Info
| Lemma | κῆπος |
| Strong's | G2779 |
SIBI-P1 Translation G2779-01
to a cultivated garden
| Morphological Notes | Noun, masculine, singular, dative (Gr,N,,,,,DMS) |
| Rendering Rationale | κῆπος denotes an enclosed, cultivated planting space such as a garden or orchard. The dative masculine singular form κήπῳ is rendered with "to" to reflect its dative case while preserving the core sense of a cultivated enclosure. |
View full lexicon entry for G2779 →
SILEX v2