John 18:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
one
into
one
of
out of
of
the
the
the
servants
of slaves
slaves
the
of the
of the
high priest
of the chief priest
of the high priest
kinsman
same-descent kinsman
kinsman
being
being
being
whose
of whom
of whom
cut off
he cut off
he cut off
Peter
Rock
Petros
the
to the
the
ear
small ear
ear
not
not
not
I
I
I
you
you
you
see
they saw
I saw
in
in
in
the
to the
the
garden
to a cultivated garden
garden
with
with
with
him
of him
him
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἐκ
ek
of
out of
of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
δούλων
doulon
servants
of slaves
slaves
N GEN M PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀρχιερέως
archiereos
high priest
of the chief priest
of the high priest
N GEN M SG
συγγενὴς
suggenes
kinsman
same-descent kinsman
kinsman
ADJ.S NOM M SG
ὢν
on
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὗ
ou
whose
of whom
of whom
PRO.R GEN M SG
ἀπέκοψεν
apekopsen
cut off
he cut off
he cut off
V AOR ACT IND 3P SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
DET.P ACC N SG
ὠτίον
otion
ear
small ear
ear
N ACC N SG
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
εἶδον
eidon
see
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
κήπῳ
kepo
garden
to a cultivated garden
garden
N DAT M SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | δούλων doulon | servants | N GEN M PL | G1401 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | ἀρχιερέως archiereos | high priest | N GEN M SG | G749 |
| 8 | συγγενὴς suggenes | kinsman | ADJ.S NOM M SG | G4773 |
| 9 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 10 | οὗ ou | whose | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 11 | ἀπέκοψεν apekopsen | cut off | V AOR ACT IND 3P SG | G609 |
| 12 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 13 | τὸ to | the | DET.P ACC N SG | G3588 |
| 14 | ὠτίον otion | ear | N ACC N SG | G5621 |
| 15 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 16 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 17 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 18 | εἶδον eidon | see | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 19 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 21 | κήπῳ kepo | garden | N DAT M SG | G2779 |
| 22 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 23 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |