John 18:34
Common
SIBI-P1
answered
he/she answered back
Jesus
Yahweh-saves
from
away-from (governing the genitive)
yourself
of your own self
you
you (singular, as subject)
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
say
you are laying-forth (in words)
or
or (disjunctive alternative)
others
other ones (masculine, nominative plural)
told
they were laying-forth (in words)
you
to you (singular)
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
me
of me
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she answered back
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
away-from (governing the genitive)
PREP GEN
σεαυτοῦ
seautou
yourself
of your own self
PRO.X 2P GEN M SG
σὺ
su
you
you (singular, as subject)
PRO.P 2P NOM SG
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
λέγεις
legeis
say
you are laying-forth (in words)
V PRS ACT IND 2P SG
ἢ
e
or
or (disjunctive alternative)
CONJ
ἄλλοι
alloi
others
other ones (masculine, nominative plural)
PRO.I NOM M PL
εἶπόν
eipon
told
they were laying-forth (in words)
V AOR ACT IND 3P PL
σοι
soi
you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
περὶ
peri
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | σεαυτοῦ seautou | yourself | PRO.X 2P GEN M SG | G4572 |
| 5 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 6 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 7 | λέγεις legeis | say | V PRS ACT IND 2P SG | G3004 |
| 8 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 9 | ἄλλοι alloi | others | PRO.I NOM M PL | G243 |
| 10 | εἶπόν eipon | told | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 11 | σοι soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 12 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 13 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |