Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When
as
as
therefore
therefore
therefore
he had said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
I
I
I
am
I am
am
they went
they departed
they left
to
into
into
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
backward
behind
behind
and
and
and
fell
they fell
they fell
to the ground
on the ground
on the ground
Interlinear Text
ὡς
os
When
as
as
CONJ.S
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
εἶπεν
eipen
he had said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
ἀπῆλθαν
apelthan
they went
they departed
they left
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
ὀπίσω
opiso
backward
behind
behind
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔπεσαν
epesan
fell
they fell
they fell
V AOR ACT IND 3P PL
χαμαί
chamai
to the ground
on the ground
on the ground
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | When | CONJ.S | G5613 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | εἶπεν eipen | he had said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 5 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | ἀπῆλθαν apelthan | they went | V AOR ACT IND 3P PL | G565 |
| 8 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 10 | ὀπίσω opiso | backward | ADV | G3694 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἔπεσαν epesan | fell | V AOR ACT IND 3P PL | G4098 |
| 13 | χαμαί chamai | to the ground | ADV | G5476 |