δεδομένον
dedomenon
given
a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
John 19:11 · Word #13
Lexicon G1325
| Lemma | δίδωμι |
| Transliteration | dídōmi |
| Strong's | G1325 |
| In-context | given |
| Literal | having-been-given |
Morphology V PRF PASS PTCP NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | δίδωμι |
| Strong's | G1325 |
SIBI-P1 G1325-07
the having-been-given (thing)
| Morphological Notes | Verb, perfect passive participle, nominative neuter singular (Gr,V,PEP,NNS). The perfect tense denotes a completed act with continuing effect; passive voice indicates the subject receives the action; nominative neuter singular marks it as a substantive participle functioning as a subject or predicate nominative referring to a thing. |
| Rendering Rationale | The form δεδομένον is a perfect passive participle, nominative neuter singular, indicating something that has been given with the result that it now stands in a state of having been given. "The having-been-given (thing)" preserves the root sense of giving (δίδωμι) while clearly reflecting the perfect tense (completed action with abiding result), passive voice (received rather than performed), and neuter singular nominative form. |
View full lexicon entry for G1325 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δίδωμι (to give, grant, bestow, hand over, deliver, entrust)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1325-01 |
dedoka | I have given (and it stands given) |
G1325-02 |
dedokas | you have given (and it stands given) |
G1325-04 |
dedokeisan | they had given |
Word Usage (414 occurrences of G1325)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:9 | δώσω | doso | |
| Matthew 5:31 | δότω | doto | |
| Matthew 5:42 | δός | dos |