John 19:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
wrote he/she was writing — then and-yet — also and/also — title a title-inscription — the the (masculine singular nominative) — Pilate Pilate, the Firm One — and and/also — put he/she/it was placing — on upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the of the (masculine singular one) — cross of the upright-stake — was he/she/it was existing — but and-yet — written the having-been-written (thing) — Jesus Yahweh-saves — the the (masculine singular nominative) — Nazarene Nazareth-man — the the (masculine singular nominative) — King the sovereign-king (masculine singular subject) — of the the (masculine singular direct object) — Jews of the Judeans —

Interlinear Text

ἔγραψεν egrapsen wrote he/she was writing V AOR ACT IND 3P SG δὲ de then and-yet CONJ καὶ kai also and/also ADV τίτλον titlon title a title-inscription N ACC M SG ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Πειλᾶτος peilatos Pilate Pilate, the Firm One N NOM M SG καὶ kai-2 and and/also CONJ ἔθηκεν etheken put he/she/it was placing V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi on upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP GEN τοῦ tou the of the (masculine singular one) ART GEN M SG σταυροῦ staurou cross of the upright-stake N GEN M SG ἦν en was he/she/it was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de-2 but and-yet CONJ γεγραμμένον gegrammenon written the having-been-written (thing) V PRF PASS PTCP NOM N SG Ἰησοῦς iesous Jesus Yahweh-saves N NOM M SG ὁ o-2 the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Ναζωραῖος nazoraios Nazarene Nazareth-man N NOM M SG ὁ o-3 the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Βασιλεὺς basileus King the sovereign-king (masculine singular subject) N NOM M SG τῶν ton of the the (masculine singular direct object) ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews of the Judeans ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔγραψεν egrapsen wrote V AOR ACT IND 3P SG G1125
2 δὲ de then CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 τίτλον titlon title N ACC M SG G5102
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Πειλᾶτος peilatos Pilate N NOM M SG G4091
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 ἔθηκεν etheken put V AOR ACT IND 3P SG G5087
9 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
10 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
11 σταυροῦ staurou cross N GEN M SG G4716
12 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
13 δὲ de-2 but CONJ G1161
14 γεγραμμένον gegrammenon written V PRF PASS PTCP NOM N SG G1125
15 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
16 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
17 Ναζωραῖος nazoraios Nazarene N NOM M SG G3480
18 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
19 Βασιλεὺς basileus King N NOM M SG G935
20 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
21 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
← Verse 18 Verse 20 →