John 19:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1
this — therefore — the — title — many — read — of the — Jews — because — near — was — the — place — of the — city — where — was crucified — the — Jesus — and — was — written — in Hebrew — in Latin — in Greek —

Interlinear Text

τοῦτον touton this DET ACC M SG οὖν oun therefore CONJ τὸν ton the ART ACC M SG τίτλον titlon title N ACC M SG πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL ἀνέγνωσαν anegnosan read V AOR ACT IND 3P PL τῶν ton-2 of the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL ὅτι oti because CONJ.S ἐγγὺς eggus near PREP ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG τόπος topos place N NOM M SG τῆς tes of the ART GEN F SG πόλεως poleos city N GEN F SG ὅπου opou where ADV ἐσταυρώθη estaurothe was crucified V AOR PASS IND 3P SG ὁ o-2 the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG καὶ kai and CONJ ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG γεγραμμένον gegrammenon written V PRF PASS PTCP NOM N SG Ἑβραϊστί ebraisti in Hebrew ADV Ῥωμαϊστί romaisti in Latin ADV Ἑλληνιστί ellenisti in Greek ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 τίτλον titlon title N ACC M SG G5102
5 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
6 ἀνέγνωσαν anegnosan read V AOR ACT IND 3P PL G314
7 τῶν ton-2 of the ART GEN M PL G3588
8 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
9 ὅτι oti because CONJ.S G3754
10 ἐγγὺς eggus near PREP G1451
11 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 ὁ o the ART NOM M SG G3588
13 τόπος topos place N NOM M SG G5117
14 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
15 πόλεως poleos city N GEN F SG G4172
16 ὅπου opou where ADV G3699
17 ἐσταυρώθη estaurothe was crucified V AOR PASS IND 3P SG G4717
18 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
19 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
20 καὶ kai and CONJ G2532
21 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
22 γεγραμμένον gegrammenon written V PRF PASS PTCP NOM N SG G1125
23 Ἑβραϊστί ebraisti in Hebrew ADV G1447
24 Ῥωμαϊστί romaisti in Latin ADV G4515
25 Ἑλληνιστί ellenisti in Greek ADV G1676
← Verse 19 Verse 21 →