Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they were coming
they were coming
they were coming
to
toward
toward
him
of them
him
and
and
and
they were saying
they were saying
they were saying
Hail
Rejoice!
Rejoice!
the
the
the
King
sovereign ruler
king
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
and
and
and
they were giving
they were giving
they were giving
to him
to him
to him
slaps
open-hand slaps
open-hand slaps
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤρχοντο
erchonto
they were coming
they were coming
they were coming
V IMPF MID IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
they were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
χαῖρε
chaire
Hail
Rejoice!
Rejoice!
INTJ
ὁ
o
the
the
the
ART VOC M SG
Βασιλεὺς
basileus
King
sovereign ruler
king
N VOC M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐδίδοσαν
edidosan
they were giving
they were giving
they were giving
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ῥαπίσματα
rapismata
slaps
open-hand slaps
open-hand slaps
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρχοντο erchonto | they were coming | V IMPF MID IND 3P PL | G2064 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἔλεγον elegon | they were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 7 | χαῖρε chaire | Hail | INTJ | G5463 |
| 8 | ὁ o | the | ART VOC M SG | G3588 |
| 9 | Βασιλεὺς basileus | King | N VOC M SG | G935 |
| 10 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐδίδοσαν edidosan | they were giving | V IMPF ACT IND 3P PL | G1325 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | ῥαπίσματα rapismata | slaps | N ACC N PL | G4475 |