John 19:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to
upon, over
upon
but
now
but
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
having come
having come
having come
when
as
when
they saw
they saw
they saw
already
already
already
him
of them
him
dead
having died
having died
not
not
not
they broke
they were shattering
they broke
his
of him
of him
the
the (neuter plural)
the
legs
legs
legs
Interlinear Text
ἐπὶ
epi
to
upon, over
upon
PREP ACC
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ἐλθόντες
elthontes
having come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὡς
os
when
as
when
CONJ.S
εἶδον
eidon
they saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
ἤδη
ede
already
already
already
ADV
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
τεθνηκότα
tethnekota
dead
having died
having died
V PRF ACT PTCP ACC M SG
οὐ
ou
not
not
not
PART
κατέαξαν
kateaxan
they broke
they were shattering
they broke
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
σκέλη
skele
legs
legs
legs
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 5 | ἐλθόντες elthontes | having come | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2064 |
| 6 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 7 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 8 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 9 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | τεθνηκότα tethnekota | dead | V PRF ACT PTCP ACC M SG | G2348 |
| 11 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 12 | κατέαξαν kateaxan | they broke | V AOR ACT IND 3P PL | G2608 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 15 | σκέλη skele | legs | N ACC N PL | G4628 |