John 19:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
one who has seen
having seen
having seen
has borne witness
has borne witness
he has testified
and
and
and
true
fully real
true
his
of him
of him
is
is
is
the
the
the
testimony
testimony
testimony
and
and
and
he
that one
that one
knows
he has seen and knows
has seen and knows
that
that
that
truth
true things
true things
he says
he/she says
he says
so that
in order that
in order that
also
and
and
you
you all
you all
may believe
you are trusting
may believe
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἑωρακὼς
eorakos
one who has seen
having seen
having seen
V PRF ACT PTCP NOM M SG
μεμαρτύρηκεν
memartureken
has borne witness
has borne witness
he has testified
V PRF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀληθινὴ
alethine
true
fully real
true
ADJ.P NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μαρτυρία
marturia
testimony
testimony
testimony
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐκεῖνος
ekeinos
he
that one
that one
PRO.D NOM M SG
οἶδεν
oiden
knows
he has seen and knows
has seen and knows
V PRF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἀληθῆ
alethe
truth
true things
true things
ADJ.S ACC N PL
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
καὶ
kai-4
also
and
and
ADV
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
πιστεύητε
pisteuete
may believe
you are trusting
may believe
V PRS ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἑωρακὼς eorakos | one who has seen | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 4 | μεμαρτύρηκεν memartureken | has borne witness | V PRF ACT IND 3P SG | G3140 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἀληθινὴ alethine | true | ADJ.P NOM F SG | G228 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | μαρτυρία marturia | testimony | N NOM F SG | G3141 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐκεῖνος ekeinos | he | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 13 | οἶδεν oiden | knows | V PRF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 14 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 15 | ἀληθῆ alethe | truth | ADJ.S ACC N PL | G227 |
| 16 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 18 | καὶ kai-4 | also | ADV | G2532 |
| 19 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 20 | πιστεύητε pisteuete | may believe | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G4100 |