John 19:42
Common
SIBI-P1
there
there in that place
therefore
accordingly, then
because of
through (by means of)
the
the (feminine singular, direct-object)
preparation
a preparation
the
the (masculine singular direct object)
Jews'
of the Judeans
since
that (as the fact that)
nearby
near-at-hand
was
he/she/it was existing
the
the (nominative neuter singular thing)
tomb
of memorial-places / a memorial-place
they laid
they were placing
the
the (masculine singular direct object)
Jesus
Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular)
Interlinear Text
ἐκεῖ
ekei
there
there in that place
ADV
οὖν
oun
therefore
accordingly, then
CONJ
διὰ
dia
because of
through (by means of)
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
παρασκευὴν
paraskeuen
preparation
a preparation
N ACC F SG
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews'
of the Judeans
ADJ.S GEN M PL
ὅτι
oti
since
that (as the fact that)
CONJ.S
ἐγγὺς
eggus
nearby
near-at-hand
ADV
ἦν
en
was
he/she/it was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial-places / a memorial-place
N NOM N SG
ἔθηκαν
ethekan
they laid
they were placing
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton-2
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular)
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | παρασκευὴν paraskeuen | preparation | N ACC F SG | G3904 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews' | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 8 | ὅτι oti | since | CONJ.S | G3754 |
| 9 | ἐγγὺς eggus | nearby | ADV | G1451 |
| 10 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 12 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N NOM N SG | G3419 |
| 13 | ἔθηκαν ethekan | they laid | V AOR ACT IND 3P PL | G5087 |
| 14 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |