thorn-made (masculine singular accusative)
| Morphological Notes | Adjective; accusative case; masculine gender; singular number (Gr,AA,,,,AMS). It agrees with a masculine singular noun in the accusative, likely serving as a direct object. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from ἄκανθα (thorn) and denotes something composed of or characterized by thorns. Rendering it as "thorn-made" preserves the material sense of the root. The note "masculine singular accusative" reflects its grammatical form, indicating it modifies a masculine singular noun functioning as a direct object. |
View full lexicon entry for G174 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)