John 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
After
after
after
this
this
this
he went down
went down
went down
to
into
into
Capernaum
Capernaum
Kapernaoum
he
he himself
he himself
and
and
and
his
the
the
mother
mother
mother
his
of him
of him
and
and
and
his
the ones
the
brothers
brothers
brothers
and
and
and
his
the ones
the
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
and
and
and
there
there
there
they stayed
they remained
they remained
not
not
not
many
many
many
days
days
days
Interlinear Text
μετὰ
meta
After
after
after
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
κατέβη
katebe
he went down
went down
went down
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Καφαρναοὺμ
kapharnaoum
Capernaum
Capernaum
Kapernaoum
N ACC F SG
αὐτὸς
autos
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
his
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
mother
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
his
the ones
the
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N NOM M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
his
the ones
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
ἔμειναν
emeinan
they stayed
they remained
they remained
V AOR ACT IND 3P PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
πολλὰς
pollas
many
many
many
QUAN ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | After | PREP ACC | G3326 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | κατέβη katebe | he went down | V AOR ACT IND 3P SG | G2597 |
| 4 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 5 | Καφαρναοὺμ kapharnaoum | Capernaum | N ACC F SG | G2584 |
| 6 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἡ e | his | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οἱ oi | his | ART NOM M PL | G3588 |
| 13 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οἱ oi-2 | his | ART NOM M PL | G3588 |
| 16 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 17 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 20 | ἔμειναν emeinan | they stayed | V AOR ACT IND 3P PL | G3306 |
| 21 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 22 | πολλὰς pollas | many | QUAN ACC F PL | G4183 |
| 23 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |