John 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
did
he made
he did
beginning
origin
the beginning
of the
the
of the
signs
a sign
signs
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
in
in
in
Cana
to Cana
Kana
of the
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
and
and
and
manifested
he revealed
he revealed
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
glory
renown
glory
his
of him
of him
and
and
and
believed
they trusted
they trusted
in
into
into
him
of them
him
the
the ones
the ones
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
Interlinear Text
ταύτην
tauten
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
PRO.D ACC F SG
ἐποίησεν
epoiesen
did
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ἀρχὴν
archen
beginning
origin
the beginning
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
σημείων
semeion
signs
a sign
signs
N GEN N PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Κανὰ
kana
Cana
to Cana
Kana
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐφανέρωσεν
ephanerosen
manifested
he revealed
he revealed
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτην tauten | this | PRO.D ACC F SG | G3778 |
| 2 | ἐποίησεν epoiesen | did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 3 | ἀρχὴν archen | beginning | N ACC F SG | G746 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 5 | σημείων semeion | signs | N GEN N PL | G4592 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Κανὰ kana | Cana | N DAT F SG | G2580 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐφανέρωσεν ephanerosen | manifested | V AOR ACT IND 3P SG | G5319 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 19 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 20 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 21 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 22 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 23 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |