John 2:20
Common
SIBI-P1
said
they were laying-forth (their words)
then
accordingly, then
the
the (masculine plural ones)
Jews
the Judeans
forty
forty (in number)
and
and/also
six
out-from (of)
years
in year-cycles
was built
he/she/it was house-building
the
the (masculine singular nominative)
temple
the dwelling-sanctuary
this
this-one (near, nominative masculine singular)
and
and/also
you
you (singular, as subject)
in
in (within/by means of, governing the dative)
three
to/for three (dative plural)
days
in the days
will you raise
you will cause to arise
it
of those same ones (masculine plural)
Interlinear Text
εἶπαν
eipan
said
they were laying-forth (their words)
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
then
accordingly, then
CONJ
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
the Judeans
ADJ.S NOM M PL
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty (in number)
DET DAT N PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἓξ
ex
six
out-from (of)
DET DAT N PL
ἔτεσιν
etesin
years
in year-cycles
N DAT N PL
οἰκοδομήθη
oikodomethe
was built
he/she/it was house-building
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ναὸς
naos
temple
the dwelling-sanctuary
N NOM M SG
οὗτος
outos
this
this-one (near, nominative masculine singular)
DET NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
σὺ
su
you
you (singular, as subject)
PRO.P 2P NOM SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τρισὶν
trisin
three
to/for three (dative plural)
DET DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in the days
N DAT F PL
ἐγερεῖς
egereis
will you raise
you will cause to arise
V FUT ACT IND 2P SG
αὐτόν
auton
it
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 5 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET DAT N PL | G5062 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἓξ ex | six | DET DAT N PL | G1803 |
| 8 | ἔτεσιν etesin | years | N DAT N PL | G2094 |
| 9 | οἰκοδομήθη oikodomethe | was built | V AOR PASS IND 3P SG | G3618 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | ναὸς naos | temple | N NOM M SG | G3485 |
| 12 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τρισὶν trisin | three | DET DAT F PL | G5140 |
| 17 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 18 | ἐγερεῖς egereis | will you raise | V FUT ACT IND 2P SG | G1453 |
| 19 | αὐτόν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |