John 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
Destroy
Loosen!
Destroy
this
the
the
temple
inner sanctuary
inner sanctuary
this
of these
this
and
and
and
in
in
in
three
to three
three
days
in days
in days
I will raise
I will raise
I will raise
it
of them
it
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
λύσατε
lusate
Destroy
Loosen!
Destroy
V AOR ACT IMP 2P PL
τὸν
ton
this
the
the
ART ACC M SG
ναὸν
naon
temple
inner sanctuary
inner sanctuary
N ACC M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this
DET ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τρισὶν
trisin
three
to three
three
DET DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ἐγερῶ
egero
I will raise
I will raise
I will raise
V FUT ACT IND 1P SG
αὐτόν
auton
it
of them
it
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 6 | λύσατε lusate | Destroy | V AOR ACT IMP 2P PL | G3089 |
| 7 | τὸν ton | this | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | ναὸν naon | temple | N ACC M SG | G3485 |
| 9 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τρισὶν trisin | three | DET DAT F PL | G5140 |
| 13 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 14 | ἐγερῶ egero | I will raise | V FUT ACT IND 1P SG | G1453 |
| 15 | αὐτόν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |