John 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said they said they said then therefore therefore the the ones the ones Jews Judeans Judeans forty forty forty and and and six out of six years in years years was built was built was built the the the temple inner sanctuary inner sanctuary this in this way this and and and you you (singular) you in in in three to three three days in days in days will you raise you will raise up you will raise up it of them it

Interlinear Text

εἶπαν eipan said they said they said V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun then therefore therefore CONJ οἱ oi the the ones the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans Judeans ADJ.S NOM M PL τεσσεράκοντα tesserakonta forty forty forty DET DAT N PL καὶ kai and and and CONJ ἓξ ex six out of six DET DAT N PL ἔτεσιν etesin years in years years N DAT N PL οἰκοδομήθη oikodomethe was built was built was built V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the the the ART NOM M SG ναὸς naos temple inner sanctuary inner sanctuary N NOM M SG οὗτος outos this in this way this DET NOM M SG καὶ kai-2 and and and CONJ σὺ su you you (singular) you PRO.P 2P NOM SG ἐν en in in in PREP DAT τρισὶν trisin three to three three DET DAT F PL ἡμέραις emerais days in days in days N DAT F PL ἐγερεῖς egereis will you raise you will raise up you will raise up V FUT ACT IND 2P SG αὐτόν auton it of them it PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
5 τεσσεράκοντα tesserakonta forty DET DAT N PL G5062
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἓξ ex six DET DAT N PL G1803
8 ἔτεσιν etesin years N DAT N PL G2094
9 οἰκοδομήθη oikodomethe was built V AOR PASS IND 3P SG G3618
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 ναὸς naos temple N NOM M SG G3485
12 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
15 ἐν en in PREP DAT G1722
16 τρισὶν trisin three DET DAT F PL G5140
17 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
18 ἐγερεῖς egereis will you raise V FUT ACT IND 2P SG G1453
19 αὐτόν auton it PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 19 Verse 21 →