John 21:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — these things these — manifested he revealed — himself of themselves — again again — the the — Iēsous Iēsous — to the to the ones — disciples to learners — at upon, over — the of the — sea of the sea — of of the — Tiberias of Tiberias — He manifested he revealed — but now — in this way in this way —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL ἐφανέρωσεν ephanerosen manifested he revealed V AOR ACT IND 3P SG ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG πάλιν palin again again ADV ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais disciples to learners N DAT M PL ἐπὶ epi at upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses sea of the sea N GEN F SG τῆς tes-2 of of the ART GEN F SG Τιβεριάδος tiberiados Tiberias of Tiberias N GEN F SG ἐφανέρωσεν ephanerosen-2 He manifested he revealed V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ οὕτως outos in this way in this way ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
3 ἐφανέρωσεν ephanerosen manifested V AOR ACT IND 3P SG G5319
4 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
5 πάλιν palin again ADV G3825
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
8 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
9 μαθηταῖς mathetais disciples N DAT M PL G3101
10 ἐπὶ epi at PREP GEN G1909
11 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
12 θαλάσσης thalasses sea N GEN F SG G2281
13 τῆς tes-2 of ART GEN F SG G3588
14 Τιβεριάδος tiberiados Tiberias N GEN F SG G5085
15 ἐφανέρωσεν ephanerosen-2 He manifested V AOR ACT IND 3P SG G5319
16 δὲ de but CONJ G1161
17 οὕτως outos in this way ADV G3779
Verse 2 →