Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there were
they were
they were
together
together
together
Simon
Simon
Simon
Peter
Rock
Petros
and
and
and
Thomas
Twin
Thomas
the
the
the
called
being said
being said
Didymus
Twin
Twin
and
and
and
Nathanael
Nathanael
Nathanael
the
the
the
from
from
from
Cana
to Cana
Kana
of
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
and
and
and
the
the ones
the ones
of
of the
of the
Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
and
and
and
other
other ones
other ones
of
out of
out of
the
the
the
disciples
of learners
of disciples
his
of him
of him
two
two
two
Interlinear Text
ἦσαν
esan
there were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ὁμοῦ
omou
together
together
together
ADV
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Θωμᾶς
thomas
Thomas
Twin
Thomas
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
λεγόμενος
legomenos
called
being said
being said
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Δίδυμος
didumos
Didymus
Twin
Twin
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Ναθαναὴλ
nathanael
Nathanael
Nathanael
Nathanael
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Κανὰ
kana
Cana
to Cana
Kana
N GEN F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ζεβεδαίου
zebedaiou
Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἄλλοι
alloi
other
other ones
other ones
PRO.I NOM M PL
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
of disciples
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
δύο
duo
two
two
two
ADJ.A NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan | there were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | ὁμοῦ omou | together | ADV | G3674 |
| 3 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 4 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Θωμᾶς thomas | Thomas | N NOM M SG | G2381 |
| 7 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | λεγόμενος legomenos | called | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | Δίδυμος didumos | Didymus | N NOM M SG | G1324 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Ναθαναὴλ nathanael | Nathanael | N NOM M SG | G3482 |
| 12 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 14 | Κανὰ kana | Cana | N GEN F SG | G2580 |
| 15 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 19 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Ζεβεδαίου zebedaiou | Zebedee | N GEN M SG | G2199 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἄλλοι alloi | other | PRO.I NOM M PL | G243 |
| 23 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 24 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 25 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 26 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 27 | δύο duo | two | ADJ.A NOM M PL | G1417 |