John 21:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says he says to him to him to him the the the Iēsous Iēsous Iesous if if if him of them him I will I will I want to remain to continue remaining to continue remaining until up to until I come I am coming I am coming what what? what to toward to you you you you you (singular) you me to me to I follow Keep following Keep following

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous Iesous N NOM M SG ἐὰν ean if if if CONJ.S αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG θέλω thelo I will I will I want V PRS ACT SUBJ 1P SG μένειν menein to remain to continue remaining to continue remaining V PRS ACT INF ἕως eos until up to until CONJ.S ἔρχομαι erchomai I come I am coming I am coming V PRS MID IND 1P SG τί ti what what? what PRO.Q NOM N SG πρὸς pros to toward to PREP ACC σέ se you you you PRO.P 2P ACC SG σύ su you you (singular) you PRO.P 2P NOM SG μοι moi me to me to I PRO.P 1P DAT SG ἀκολούθει akolouthei follow Keep following Keep following V PRS ACT IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
6 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 θέλω thelo I will V PRS ACT SUBJ 1P SG G2309
8 μένειν menein to remain V PRS ACT INF G3306
9 ἕως eos until CONJ.S G2193
10 ἔρχομαι erchomai I come V PRS MID IND 1P SG G2064
11 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
12 πρὸς pros to PREP ACC G4314
13 σέ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
14 σύ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
15 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
16 ἀκολούθει akolouthei follow V PRS ACT IMP 2P SG G190
← Verse 21 Verse 23 →