John 21:8

← Verse 7 Verse 9 →
21:8 the but other disciples in the little boat came not for they were far from the land but as from cubits two hundred dragging the net of the fish

Interlinear Text

οἱ oi the ART NOM M PL δὲ de but CONJ ἄλλοι alloi other DET NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL τῷ to in the ART DAT N SG πλοιαρίῳ ploiario little boat N DAT N SG ἦλθον elthon came V AOR ACT IND 3P PL οὐ ou not PART γὰρ gar for CONJ ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL μακρὰν makran far ADV ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG γῆς ges land N GEN F SG ἀλλὰ alla but CONJ.C ὡς os as ADV ἀπὸ apo-2 from PREP GEN πηχῶν pechon cubits N GEN M PL διακοσίων diakosion two hundred DET GEN M PL σύροντες surontes dragging V PRS ACT PTCP NOM M PL τὸ to-2 the ART ACC N SG δίκτυον diktuon net N ACC N SG τῶν ton of the ART GEN M PL ἰχθύων ichthuon fish N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἄλλοι alloi other DET NOM M PL G243
4 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
5 τῷ to in the ART DAT N SG G3588
6 πλοιαρίῳ ploiario little boat N DAT N SG G4142
7 ἦλθον elthon came V AOR ACT IND 3P PL G2064
8 οὐ ou not PART G3756
9 γὰρ gar for CONJ G1063
10 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
11 μακρὰν makran far ADV G3112
12 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
13 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
14 γῆς ges land N GEN F SG G1093
15 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
16 ὡς os as ADV G5613
17 ἀπὸ apo-2 from PREP GEN G575
18 πηχῶν pechon cubits N GEN M PL G4083
19 διακοσίων diakosion two hundred DET GEN M PL G1250
20 σύροντες surontes dragging V PRS ACT PTCP NOM M PL G4951
21 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
22 δίκτυον diktuon net N ACC N SG G1350
23 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
24 ἰχθύων ichthuon fish N GEN M PL G2486
← Verse 7 Verse 9 →