John 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
3:22 after these things came the Jesus and the disciples his into the Judea land and there spent time with them and baptized

Interlinear Text

μετὰ meta after PREP ACC ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG καὶ kai and CONJ οἱ oi the ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG Ἰουδαίαν ioudaian Judea ADJ.A ACC F SG γῆν gen land N ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ ἐκεῖ ekei there ADV διέτριβεν dietriben spent time V IMPF ACT IND 3P SG μετ’ met with PREP GEN αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-3 and CONJ ἐβάπτιζεν ebaptizen baptized V IMPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
3 ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG G2064
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
8 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 Ἰουδαίαν ioudaian Judea ADJ.A ACC F SG G2453
13 γῆν gen land N ACC F SG G1093
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
16 διέτριβεν dietriben spent time V IMPF ACT IND 3P SG G1304
17 μετ’ met with PREP GEN G3326
18 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 ἐβάπτιζεν ebaptizen baptized V IMPF ACT IND 3P SG G907
← Verse 21 Verse 23 →