3:7 Do not be amazed that I said to you must you to be born again/from above
Interlinear Text
μὴ
me
Do not
ADV
θαυμάσῃς
thaumases
be amazed
V AOR ACT SUBJ 2P SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
εἶπόν
eipon
I said
V AOR ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
PRO.P 2P DAT SG
δεῖ
dei
must
V PRS ACT IND 3P SG
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
γεννηθῆναι
gennethenai
to be born
V AOR PASS INF
ἄνωθεν
anothen
again/from above
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | Do not | ADV | G3361 |
| 2 | θαυμάσῃς thaumases | be amazed | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G2296 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | εἶπόν eipon | I said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 5 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 6 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 7 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 8 | γεννηθῆναι gennethenai | to be born | V AOR PASS INF | G1080 |
| 9 | ἄνωθεν anothen | again/from above | ADV | G509 |