γὰρ
gar
indeed
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
John 4:23 · Word #19
Lexicon G1063
| Lemma | γάρ |
| Transliteration | gár |
| Strong's | G1063 |
| In-context | indeed |
| Literal | for |
Morphology CONJ
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ — Coordinating Conjunction — Joins equal elements |
Lexical Info
| Lemma | γάρ |
| Strong's | G1063 |
SIBI-P1 G1063-01
for (giving-reason)
| Root | γάρ (gar) |
| Core Meanings | for, because, explanatory connector, reason-giving particle, inference marker |
| Semantic Range | for, because, since, indeed, certainly, then, therefore, explanation marker, confirmation marker |
| Conceptual Significance | γάρ is a foundational discourse particle in the Greek New Testament, structuring argumentation and theological reasoning. It frequently introduces divine rationale, scriptural explanation, or apostolic argument, guiding readers through logical and theological connections within the text. |
| Morphological Notes | Gr,CC — coordinating conjunction; indeclinable explanatory particle with no tense, voice, mood, person, number, gender, or case. |
| Rendering Rationale | γάρ is an explanatory coordinating conjunction that introduces the reason, ground, or clarification for a preceding statement. The rendering "for (giving-reason)" preserves its core function as a reason-assigning connector while reflecting its role as an indeclinable conjunction (Gr,CC) without tense, voice, or case features. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (1041 occurrences of G1063)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:20 | γὰρ | gar | for |
| Matthew 1:21 | γὰρ | gar | for |
| Matthew 2:2 | γὰρ | gar | for |