John 4:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
my
of us
my
food
that which is eaten
food
is
is
is
that
in order that
in order that
I do
I will do
I may do
the
to the
the
will
will
will
of the
of the
of the
having sent
of the one who sent
of the one who sent
me
not
me
and
and
and
I finish
I may complete
I may complete
his
of him
of him
the
to the
the
work
a deed
work
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐμὸν
emon
my
of us
my
DET.P 1P NOM N SG
βρῶμά
broma
food
that which is eaten
food
N NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ποιήσω
poieso
I do
I will do
I may do
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
θέλημα
thelema
will
will
will
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
PRO.D GEN M SG
πέμψαντός
pempsantos
having sent
of the one who sent
of the one who sent
V AOR ACT PTCP GEN M SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τελειώσω
teleioso
I finish
I may complete
I may complete
V AOR ACT SUBJ 1P SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔργον
ergon
work
a deed
work
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἐμὸν emon | my | DET.P 1P NOM N SG | G1699 |
| 6 | βρῶμά broma | food | N NOM N SG | G1033 |
| 7 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | ποιήσω poieso | I do | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G4160 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | θέλημα thelema | will | N ACC N SG | G2307 |
| 12 | τοῦ tou | of the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 13 | πέμψαντός pempsantos | having sent | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G3992 |
| 14 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τελειώσω teleioso | I finish | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G5048 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 19 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |