John 4:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
reaper
the one reaping
the one reaping
wages
recompense
wages
receives
takes
takes
and
and
and
gathers
brings together
gathers
fruit
fruit
fruit
for
into
into
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
so that
in order that
in order that
the
the
the
sower
the one sowing
the one sowing
together
together
together
may rejoice
Rejoice!
may rejoice
and
and
and
the
the
the
reaper
the one reaping
the one reaping
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
θερίζων
therizon
reaper
the one reaping
the one reaping
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μισθὸν
misthon
wages
recompense
wages
N ACC M SG
λαμβάνει
lambanei
receives
takes
takes
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συνάγει
sunagei
gathers
brings together
gathers
V PRS ACT IND 3P SG
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
σπείρων
speiron
sower
the one sowing
the one sowing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁμοῦ
omou
together
together
together
ADV
χαίρῃ
chaire
may rejoice
Rejoice!
may rejoice
V PRS ACT SUBJ 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-3
the
the
the
PRO.D NOM M SG
θερίζων
therizon-2
reaper
the one reaping
the one reaping
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | θερίζων therizon | reaper | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2325 |
| 3 | μισθὸν misthon | wages | N ACC M SG | G3408 |
| 4 | λαμβάνει lambanei | receives | V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | συνάγει sunagei | gathers | V PRS ACT IND 3P SG | G4863 |
| 7 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 8 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 9 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 10 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |
| 11 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 12 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | σπείρων speiron | sower | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4687 |
| 14 | ὁμοῦ omou | together | ADV | G3674 |
| 15 | χαίρῃ chaire | may rejoice | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G5463 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ὁ o-3 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 18 | θερίζων therizon-2 | reaper | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2325 |