John 4:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Himself
he himself
he himself
for
for
for
Iēsous
Iēsous
Iesous
testified
bore witness
he testified
that
that
that
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
in
in
in
the
to the
the
own
one's own things
own
country
to the ancestral homeland
country
honor
assigned worth
honor
no
not
not
has
has
has
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
Himself
he himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐμαρτύρησεν
emarturesen
testified
bore witness
he testified
V AOR ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
προφήτης
prophetes
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
DET.P DAT F SG
ἰδίᾳ
idia
own
one's own things
own
DET DAT F SG
πατρίδι
patridi
country
to the ancestral homeland
country
N DAT F SG
τιμὴν
timen
honor
assigned worth
honor
N ACC F SG
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | Himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | ἐμαρτύρησεν emarturesen | testified | V AOR ACT IND 3P SG | G3140 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | προφήτης prophetes | prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | DET.P DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἰδίᾳ idia | own | DET DAT F SG | G2398 |
| 10 | πατρίδι patridi | country | N DAT F SG | G3968 |
| 11 | τιμὴν timen | honor | N ACC F SG | G5092 |
| 12 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 13 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |