John 4:49
4:49 says to him the royal official Sir come down before dies the child my
Interlinear Text
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
βασιλικός
basilikos
royal official
ADJ.S NOM M SG
κύριε
kurie
Sir
N VOC M SG
κατάβηθι
katabethi
come down
V AOR ACT IMP 2P SG
πρὶν
prin
before
CONJ.S
ἀποθανεῖν
apothanein
dies
V AOR ACT INF
τὸ
to
the
ART ACC N SG
παιδίον
paidion
child
N ACC N SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | βασιλικός basilikos | royal official | ADJ.S NOM M SG | G937 |
| 6 | κύριε kurie | Sir | N VOC M SG | G2962 |
| 7 | κατάβηθι katabethi | come down | V AOR ACT IMP 2P SG | G2597 |
| 8 | πρὶν prin | before | CONJ.S | G4250 |
| 9 | ἀποθανεῖν apothanein | dies | V AOR ACT INF | G599 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | παιδίον paidion | child | N ACC N SG | G3813 |
| 12 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |