John 4:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
to him
to him
to him
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
Go
go on your way
go on your way
the
the
the
son
son
son
your
of you
of you
lives
lives
lives
believed
trusted
trusted
the
the
the
man
human being
a human being
the
to the
to the
word
to a word
word
that
being
that being
he said
he said
he said
to him
to him
to him
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
he went
he was journeying
he was journeying
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πορεύου
poreuou
Go
go on your way
go on your way
V PRS MID IMP 2P SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
υἱός
uios
son
son
son
N NOM M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ζῇ
ze
lives
lives
lives
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπίστευσεν
episteusen
believed
trusted
trusted
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
word
to a word
word
N DAT M SG
ὃν
on
that
being
that being
PRO.D ACC M SG
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o-4
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous-2
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπορεύετο
eporeueto
he went
he was journeying
he was journeying
V IMPF MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | πορεύου poreuou | Go | V PRS MID IMP 2P SG | G4198 |
| 6 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | υἱός uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 8 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | ζῇ ze | lives | V PRS ACT IND 3P SG | G2198 |
| 10 | ἐπίστευσεν episteusen | believed | V AOR ACT IND 3P SG | G4100 |
| 11 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 13 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 14 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 15 | ὃν on | that | PRO.D ACC M SG | G3739 |
| 16 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Ἰησοῦς iesous-2 | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐπορεύετο eporeueto | he went | V IMPF MID IND 3P SG | G4198 |