John 4:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
already
already
already
then
now
then
his
of him
of him
was going down
of the one descending
descending
the
the ones
the ones
servants
slaves
slaves
his
of him
of him
met
they went out to meet
they went out to meet
him
to him
to him
and
and
and
told
they reported
they reported
saying
saying
saying
that
that
that
the
the
the
son
young servant
child
his
of him
of him
lives
lives
lives
Interlinear Text
ἤδη
ede
already
already
already
ADV
δὲ
de
then
now
then
CONJ
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καταβαίνοντος
katabainontos
was going down
of the one descending
descending
V PRS ACT PTCP GEN M SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
δοῦλοι
douloi
servants
slaves
slaves
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὑπήντησαν
upentesan
met
they went out to meet
they went out to meet
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπήγγειλαν
apeggeilan
told
they reported
they reported
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
παῖς
pais
son
young servant
child
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ζῇ
ze
lives
lives
lives
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | καταβαίνοντος katabainontos | was going down | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2597 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | δοῦλοι douloi | servants | N NOM M PL | G1401 |
| 7 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ὑπήντησαν upentesan | met | V AOR ACT IND 3P PL | G5221 |
| 9 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀπήγγειλαν apeggeilan | told | V AOR ACT IND 3P PL | G518 |
| 12 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 13 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | παῖς pais | son | N NOM M SG | G3816 |
| 16 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | ζῇ ze | lives | V PRS ACT IND 3P SG | G2198 |