John 4:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he inquired he inquired for himself he inquired for himself therefore therefore therefore the the (feminine singular) the hour an appointed hour hour from from beside from them of them them in in in which the that he began to get better in better condition he began to get better he had he had he had they said they said they said therefore therefore therefore to him to him to him that that that yesterday yesterday yesterday hour an appointed hour hour seventh seventh seventh left he released he released him of them him the the the fever burning fever burning fever

Interlinear Text

ἐπύθετο eputheto he inquired he inquired for himself he inquired for himself V AOR MID IND 3P SG οὖν oun therefore therefore therefore CONJ τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ὥραν oran hour an appointed hour hour N ACC F SG παρ’ par from from beside from PREP GEN αὐτῶν auton them of them them PRO.P 3P GEN M PL ἐν en in in in PREP DAT ᾗ e which the that PRO.R DAT F SG κομψότερον kompsoteron he began to get better in better condition he began to get better ADV COMP ἔσχεν eschen he had he had he had V AOR ACT IND 3P SG εἶπον eipon they said they said they said V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun-2 therefore therefore therefore CONJ αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὅτι oti that that that CONJ.S ἐχθὲς echthes yesterday yesterday yesterday ADV ὥραν oran-2 hour an appointed hour hour N ACC F SG ἑβδόμην ebdomen seventh seventh seventh DET ACC F SG ἀφῆκεν apheken left he released he released V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him of them him PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the the ART NOM M SG πυρετός puretos fever burning fever burning fever N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπύθετο eputheto he inquired V AOR MID IND 3P SG G4441
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 ὥραν oran hour N ACC F SG G5610
5 παρ’ par from PREP GEN G3844
6 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ᾗ e which PRO.R DAT F SG G3739
9 κομψότερον kompsoteron he began to get better ADV COMP G2866
10 ἔσχεν eschen he had V AOR ACT IND 3P SG G2192
11 εἶπον eipon they said V AOR ACT IND 3P PL G3004
12 οὖν oun-2 therefore CONJ G3767
13 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 ἐχθὲς echthes yesterday ADV G5504
16 ὥραν oran-2 hour N ACC F SG G5610
17 ἑβδόμην ebdomen seventh DET ACC F SG G1442
18 ἀφῆκεν apheken left V AOR ACT IND 3P SG G863
19 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 ὁ o the ART NOM M SG G3588
21 πυρετός puretos fever N NOM M SG G4446
← Verse 51 Verse 53 →