John 4:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this
this
now
now
now
again
again
again
second
a second time
a second time
sign
a sign
a sign
performed
he made
he did
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
having come
having come
having come
from
out of
out of
the
of the
of the
Judea
of Judea
of Judea
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
Galilee
the Galilee region
Galilaia
Interlinear Text
τοῦτο
touto
This
this
this
PRO.D ACC N SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
δεύτερον
deuteron
second
a second time
a second time
DET ACC N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
a sign
N ACC N SG
ἐποίησεν
epoiesen
performed
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐλθὼν
elthon
having come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Γαλιλαίαν
galilaian
Galilee
the Galilee region
Galilaia
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | This | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 4 | δεύτερον deuteron | second | DET ACC N SG | G1208 |
| 5 | σημεῖον semeion | sign | N ACC N SG | G4592 |
| 6 | ἐποίησεν epoiesen | performed | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 9 | ἐλθὼν elthon | having come | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 10 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 13 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | Γαλιλαίαν galilaian | Galilee | N ACC F SG | G1056 |